Verfasst von Robin Thomas, New York

In einer Milonga zu tanzen ist ein bisschen so, wie auf einer Autobahn zu fahren. Es gibt Spuren: gewöhnlich zwei, eine innere und eine äußere Spur. Man kann die Spur nicht wechseln, ohne sich zu vergewissern, dass man dies auch sicher tun kann. Im allgemeinen ist es zu bevorzugen, die äußere Spur zu benutzen, da es dort eine Seite weniger gibt, mit der man kollidieren kann.

Die Raummitte ist eine Zone, die man nicht betreten darf. Dort zu tanzen ist gleichbedeutend damit, einen Spaziergang entlang der Mittelplanke der Autobahn zu machen. Man gefährdet sich selbst, seinen Partner und jeden anderen in seiner Umgebung. Es gibt keine Entschuldigung dafür, sich rückwärts zu bewegen, ständig die Spuren zu kreuzen oder jemanden den Raum abzuschneiden.

Es gibt eine simple Wahrheit, die sich zu vielen unserer Tango-Freunde entzieht: Tango ist kein Rennen: Es gibt keine Ziellinie. Es gibt daher auch keinen Grund zu überholen. Man kann so langsam oder so schnell tanzen wie man will, man kann so große Schritte machen wie man möchte – es ist aber nötig, dass die Geschwindigkeit, mit der wir uns um die Fläche bewegen, bei allen ungefähr dieselbe ist. Geduld! Wir haben genügend Techniken zur Verfügung, uns selbst abzubremsen, wenn das Paar vor uns sich nicht schnell genug weiterbewegt: Macht einen großen Schritt und haltet danach an. Oder dreht und dreht und dreht – und bewegt Euch mit jeder Drehung ein kleines bisschen vorwärts. Oder macht Rückwärtsschritte, aber macht niemals einen großen Rückwärtsschritt gegen Tanzrichtung. Es ist nicht falsch, Kilometer für Kilometer kleine Drehungen hinter der Person vor uns zu machen und darauf zu warten, dass sie sich weiterbewegen. Und es gibt natürlich die simple Cunita, sehr einfach und gut zu gebrauchen, um mit der Musik zu spielen. Geduldig zu sein gibt euch die Chance, kreativ mit Eurer Umgebung umzugehen (eine schöne Sache), anstatt wenig phantasievoll wie in einem Vakuum zu tanzen (wenig reizvoll).

Ferner habt ihr vielleicht einige sehr teure Figuren erlernt, aber ihr solltet trotzdem stationäre Figuren auf einer vollen Fläche vermeiden. Lernt, diese Figuren Stück für Stück weiterzubewegen. Bleibt in Fortbewegung! Schließlich tanzen wir nicht nur mit unserem Partner, sondern mit dem ganzen Raum.

Wenn man den Tanz in der Mitte eines Liedes beginnt, sollte man feststellen, dass die anderen Tänzer bereits eine ronda (Bewegungsfluss in Tanzrichtung) gebildet haben, der ihr euch anschließen müsst. Man macht das nicht, indem man sich auf einer der Spuren breit macht, mit seinem Partner ein Schwätzchen hält und dann losschießt. Dies lässt die anderen auflaufen oder - noch schlechter - veranlasst die anderen, Euch zu überholen und in Paare auf der anderen Spur reinzutanzen. Eure eigenen schlechten Gewohnheiten haben euch möglicherweise nicht selbst geschadet, veranlassen eventuell aber andere zu Zusammenstößen.

Zickzack-Tanzen ist streng verboten, genauso wie den Raum abzuschneiden. In Buenos Aires werdet ihr, falls ihr den Raum schneidet wie mit einer Kettensäge, für üble Leute gehalten, egal wie elegant oder musikalisch ihr seid.

1. Es gibt keinen Grund, in einem Salon zu überholen. Überholen ist schlechtes Benehmen.

2. Ihr dürft nicht den Fluss für mehr als ein paar Sekunden stoppen. Andernfalls wird das Paar hinter euch angestiftet, Euch zu überholen, Spuren zu wechseln und Verletzungen anderer zu riskieren.

3. Bleibt in Eurer Spur! Falls Ihr diagonal zur Tanzrichtung tanzt, verlangt ihr ja schon, dass man in Euch reintanzt. Oder, falls ihr euch plötzlich vor ein anderes Paar bewegt, veranlasst ihr sie, andere zu verletzen Nur weil euer Partner nicht verletzt wird, heißt das nicht, dass nicht zwei andere Paare hinter Euch zusammenstoßen aufgrund Eurer schlampigen Flächenübersicht.

4. New York hat einen schlechten Ruf bzgl. der Flächenübersicht. Wir stehen alle in der Verantwortung, das zu ändern. Unser aller Achillessehnen werden dankbar sein.

Zurück